Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Démence

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 54 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à Tél. de bureau Description (Courte)

Cartographier le dossierAlzheimer Society KFL&A

Cartographier le dossierAlzheimer Society KFL&AKingston 613-544-3078 Réseau sur la démence * les buts visés consistent à améliorer le système de prestation de services pour les clients et les familles aux prises avec la démence et à développer une méthode coordonnée et ... [Plus]

Cartographier le dossierAlzheimer Society KFL&A, Programme CARERS

Cartographier le dossierAlzheimer Society KFL&A, Programme CARERSKingston 613-544-3078 poste 210 Huit sessions en groupe pour acquérir des compétences * axé sur la résolution de problème * outils pour améliorer la communication et gérer les comportements causés par la démence * conseils et accomp ... [Plus]

Cartographier le dossierAssurance Home Care, Nepean

Cartographier le dossierAssurance Home Care, NepeanNepean 613-513-8875 Soins personnalisés au domicile du client, à la maison de retraite ou à l'hôpital * services par des soignants et préposés de soutien à domicile assurés avec certificat de police et vérification des a ... [Plus]

Cartographier le dossierBayshore Soins de santé, Smiths Falls, Solutions Soins à domicile Bayshore

Cartographier le dossierBayshore Soins de santé, Smiths Falls, Solutions Soins à domicile BayshoreSmiths Falls 613-283-1400 Services de santé offerts à domicile, à l'hôpital, dans des établissements de soins de longue durée ou des maisons de retraite * services conçus pour les personnes ayant besoin de soutien à courte ou ... [Plus]

Cartographier le dossierBruyère, Ottawa - 75 rue Bruyère - 4e étage, L'Hôpital de jour gériatrique John et Jennifer Ruddy

Cartographier le dossierBruyère, Ottawa - 75 rue Bruyère - 4e étage, L'Hôpital de jour gériatrique John et Jennifer RuddyOttawa 613-562-6262 poste 4010 Services d'évaluation, de diagnostic et de traitement aux malades adultes et gériatriques ayant des problèmes médicaux complexes, en partenariat avec des organismes et des services communautaires, en ... [Plus]

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Carefor RLC Day Program, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Carefor RLC Day Program, Programme de jour pour adultesOrleans 613-749-7557 COVID-19 (2 juin 2020) Les programmes de jour pour adultes sont suspendus jusqu'à nouvel ordre. Visitez leur site Internet pour plus d'informations. Programme de jour pour les personnes atteintes d’u ... [Plus]

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ingleside, Services de soutien communautaires de Stormont Sud - Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ingleside, Services de soutien communautaires de Stormont Sud - Programme de jour pour adultesIngleside 613-537-8644 Service de soutien communautaire, activités supervisées pour personnes âgées frêles, personnes ayant des troubles cognitifs progressifs ou de démence ainsi que des services de répit pour les aidants n ... [Plus]

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - avenue Carling, Programmes de jour pour adultes Carling

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - avenue Carling, Programmes de jour pour adultes CarlingOttawa 613-721-6496 Programme de jour pour adultes * journée d’activités conçues pour améliorer le bien-être des clients dans un milieu sécuritaire et favorable, tout en offrant un répit et un soutien aux partenaires de ... [Plus]

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - chemin Belfast - Bureau corporatif, Belfast Nursing Clinics

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - chemin Belfast - Bureau corporatif, Belfast Nursing ClinicsVanier 613-749-7557 Services infirmiers offert par des infirmières autorisées * stomothérapie * soin des plaies * ulcère de jambe * soins des pieds * soins palliatifs * thérapie intraveineuse (i.v.) * santé mentale * ser ... [Plus]

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - chemin Russell, bureau 1100 - Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants, Programme de jour Carefor et Perley Rideau au Centre de santé Perley pour anciens combattants

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ottawa - chemin Russell, bureau 1100 - Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants, Programme de jour Carefor et Perley Rideau au Centre de santé Perley pour anciens combattantsOttawa 613-526-7170 poste 8808 Programme de jour pour adultes * La structure du programme est flexible et les activités sont organisées en lien avec les habiletés et intérêts spécifiques des clients Temps social : la journée commen ... [Plus]

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeilKanata 613-591-3686 COVID-19 (9 juin 2020) : Pour une livraison de commande par semaine, appeler le 613-591-3686 poste 336 ou envoyer une courriel à info@wocrc.ca avant le jeudi à midi pour la livraison la semaine suiva ... [Plus]

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil, Programme de jour pour adultesKanata 613-591-3686 Programme de jour pour adultes * soutien aux aidants

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil, Programme de services communautaires de soutien - Groupe pour soignants de personnes atteintes de démence / Groupe de soutien pour les aidants naturels

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil, Programme de services communautaires de soutien - Groupe pour soignants de personnes atteintes de démence / Groupe de soutien pour les aidants naturelsKanata 613-591-3686 Counseling individuel et soutien de groupe pour les soignants de personnes atteintes de démence, y compris la famille et les amis

Cartographier le dossierChamp Health Care Services

Cartographier le dossierChamp Health Care ServicesOttawa 24 h sur 24 613-824-5065 Soins infirmiers et soins de santé à domicile complets * fournit également un personnel supplémentaire aux établissements * fournisseur du Centre de ressources pour les familles des militaires * les c ... [Plus]

Cartographier le dossierComfort Keepers, Adresse postale, Comfort Keepers Ottawa & Kanata

Cartographier le dossierComfort Keepers, Adresse postale, Comfort Keepers Ottawa & KanataKanata 24 heures sur 24 613-672-1888 Services de soins personnels de qualité et d'aide ménagère aux personnes qui désirent vivre de façon indépendante à domicile, maison de retraite ou dans un centre de soins de longue durée Services : a ... [Plus]

Cartographier le dossierCommunity Nursing Registry of Ottawa

Cartographier le dossierCommunity Nursing Registry of OttawaOttawa 613-236-3639 Soins infirmiers et de soutien personnel à domicile et dans les maisons de retraite et établissements de soins de longue durée ou l'hôpital * soins privés à domicile et soutien personnel * soins des p ... [Plus]

Cartographier le dossierCon Brio Music Therapy, Ottawa, Neurologic Music Therapy and Therapeutic Music Education

Cartographier le dossierCon Brio Music Therapy, Ottawa, Neurologic Music Therapy and Therapeutic Music EducationOttawa 613-836-6503 Musicothérapie * utilise la musique et ses charactéristiques pour travailler envers les buts de réadaptation dans les habiletés de la parole, motrices, et de cognition suivant des lésions cérébrales a ... [Plus]

Cartographier le dossierGlen-Stor-Dun Lodge, Cornwall, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierGlen-Stor-Dun Lodge, Cornwall, Programme de jour pour adultesCornwall 613-933-3384 Programme de jour pour adulte * programme "Senior Day Away" (individuel, francophone) * programme "Special Day Away" (individus avec l'Alzheimer ou souffrant de démence) * programme thérapeutique * re ... [Plus]

Cartographier le dossierHome Care Ottawa

Cartographier le dossierHome Care OttawaOttawa (Ville d') 613-319-0810 Soins à domicile personnalisés gérés par une infirmière * contrat non requis * soins infirmiers * soins personnels * soutien à domicile * personne de compagnie * soins des pieds * soignant résidant ch ... [Plus]

Cartographier le dossierHome Instead Senior Care

Cartographier le dossierHome Instead Senior CareOttawa 613-599-6906 Services aux ainés, ressources et soutien offerts au domicile du client * services sont aussi disponibles aux maison de retraite, hopîtaux et aux établissements de soins de longue durée Camaraderie * ... [Plus]

Cartographier le dossierInfirmières de l'Ordre de Victoria du Canada (Les), Kingston, Soins de relève

Cartographier le dossierInfirmières de l'Ordre de Victoria du Canada (Les), Kingston, Soins de relèveKingston 613-634-0130 Programme de répit * fournit un soulagement dans la maison pour l'aidant, afin de faciliter le stress émotionnel et physique qui peuvent se développer en raison des soins qu'ils prodiguent

Cartographier le dossierKingston Dementia Homecare Services

Cartographier le dossierKingston Dementia Homecare ServicesKingston 613-546-7689 Entreprise privée offrant des services de soutien à domicile * soins personnels * soutien social et communautaire * soins aux personnes atteintes de démence * soins de relève

Cartographier le dossierLa Société Alzheimer des comtés de Lanark, Leeds et Grenville

Cartographier le dossierLa Société Alzheimer des comtés de Lanark, Leeds et GrenvilleBrockville Bureau central 613-345-7392 COVID-19 (1er mai 2020) Les bureaux sont fermés au public tandis que le personnel continue de fournir une assistance par téléphone, e-mail et technologie virtuelle. Appelez le 1-866-576-8556 pour obt ... [Plus]

Cartographier le dossierLa Société de la santé cognitive d'Ottawa et du comté de Renfrew, Barry's Bay, Café-rencontre de Barry's Bay

Cartographier le dossierLa Société de la santé cognitive d'Ottawa et du comté de Renfrew, Barry's Bay, Café-rencontre de Barry's BayBarry's Bay 1-888-411-2067 poste 125 Programme de soutien offrant aux personnes ayant un trouble cognitif et à leurs aidants des occasions de partage et de réseautage avec leurs pairs

Cartographier le dossierMarianhill Long-Term Care and Community Support Services, Pembroke, Marianhill Dementia Respite Unit

Cartographier le dossierMarianhill Long-Term Care and Community Support Services, Pembroke, Marianhill Dementia Respite UnitPembroke 613-735-6839 poste 4266 Résidence de 10 lits, sécurisée, spécialisée en soins liés à la démence, prestataire d'un service de répit de nuit pour aidants et de: * programmes de loisir * programmes de conditionnement physique e ... [Plus]

Cartographier le dossierMedicAlert Fondation Canada

Cartographier le dossierMedicAlert Fondation CanadaNorth York Est 416-696-0267 Services comprennent des dossiers de santé électroniques, une base de données sécurisée, une ligne d'assistance téléphonique d'urgence 24 heures sur 24 et des cartes d'information médicales personnali ... [Plus]

Cartographier le dossierMontfort Renaissance, Ottawa - 159, rue Murray, Centre de services Guigues - Programme de jour

Cartographier le dossierMontfort Renaissance, Ottawa - 159, rue Murray, Centre de services Guigues - Programme de jourOttawa 613-241-1266 COVID-19 (4 avril 2020) Programmes et activités de jour au Centre de services Guigues sont annulés jusqu'à nouvel ordre. Visitez le site Internet de Montfort Renaissance pour obtenir des informations ... [Plus]

Cartographier le dossierMy Place Home Care

Cartographier le dossierMy Place Home CareOttawa 613-686-6366 Soins de santé à domicile y inclus la gestion des soins, soins personnels, compagnie, soins à la vie indépendante, soins aux malades d’Alzheimer ou démences connexes, transport, soins de convalescence ... [Plus]

Cartographier le dossierNurse Next Door, Ottawa

Cartographier le dossierNurse Next Door, OttawaOttawa 613-716-8773 Soins à domicile * un large éventail de services comme l’accompagnement ou soins infirmiers de 24 h sur 24 * compagnie * sorties * repas et entretien ménager léger * bains et toilettage * administrati ... [Plus]

Ontario. Ministère de la Santé, No physical address, Télésanté Ontario

 Ontario. Ministère de la Santé, No physical address, Télésanté OntarioToronto Centre-ville Centre   Accès gratuit et confidentiel à des infirmières autorisées formées pour aider les gens à décider des options appropriées pour les soins * fournit des conseils en matière de santé ou de l'information g ... [Plus]

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue Sydenham - Providence Manor, Centre de jour Hildegarde

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue Sydenham - Providence Manor, Centre de jour HildegardeKingston 613-548-7222 poste 3183 COVID-19 (23 avril 2020) L'hôpital "Providence Care" et le "Providence Manor" sont fermés au public jusqu'à nouvel ordre. Seuls les visiteurs essentiels (personnel médical et personnes avec un être c ... [Plus]

Cartographier le dossierQualicare Ottawa

Cartographier le dossierQualicare OttawaOttawa 613-366-2899 Soins à domicile * accompagnement, soutien personnel et soins infirmiers sur appel 24 heures sur 24 * soins palliatifs * soins liés à la démence/maladie d’Alzheimer : aidants formés en "entle Persuati ... [Plus]

Cartographier le dossierSeniors for Seniors, Ottawa

Cartographier le dossierSeniors for Seniors, OttawaOttawa 613-627-3773 Compagnie et soins des aînés vivant dans la communauté * service offert par des aînés * visites amicales * entretien ménager léger * transport aux rendez-vous * rappels de prise de médicaments * prépa ... [Plus]

Cartographier le dossierSeniors for Seniors, Kingston

Cartographier le dossierSeniors for Seniors, KingstonKingston 613-627-3773 COVID-19 (16 avril 2020): Organisme est toujours ouver, offre des services essentiels seulement. Compagnie et soins des aînés vivant dans la communauté * service offert par des aînés * visites amical ... [Plus]

Cartographier le dossierServices communautaires de géronto-psychiatrie d'Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierServices communautaires de géronto-psychiatrie d'Ottawa, OttawaOttawa 613-562-9777 poste 0 Aide les aînés à demeurer dans leur domicile par la gestion des symptômes psychiatriques et des comportements difficiles reliés à une démence. L'Équipe établira une mise en œuvre de stratégies de trai ... [Plus]

Cartographier le dossierServices Communautaires de Prescott et Russell Community Services, Clarence-Rockland, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierServices Communautaires de Prescott et Russell Community Services, Clarence-Rockland, Programme de jour pour adultesClarence-Rockland 613-488-3203 poste 2 Programme de jour pour adultes offrant des des activités aux personnes vivant avec la démence * répit aux aidants naturels

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, CornwallCornwall 613-932-4914 Soutien pour la famille et défense des droits pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et des maladies connexes. Vise à alléger les conséquences personnelles et sociales * soutien et con ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Medic Alert Sécu Retour

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Medic Alert Sécu RetourCornwall 613-932-4914 Permet d’aider à identifier les personnes égarées et à les ramener en toute sécurité à la maison * les participants portent un bracelet d'identification

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Premier Lien

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Premier LienCornwall 613-932-4914 Programme pour personnes récemment diagnostiqués avec la maladie d'Alzheimer ou une démence liée et leurs familles * premier accès à l'éducation sur la maladie * soutien aux familles, soutien par les ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Soutien individuel et groupes de soutien

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Cornwall, Soutien individuel et groupes de soutienCornwall Site de Cornwall et Hawkesbury 613-932-4914 Programme de soutien * soutien individuel, en famille ou groupe de soutien entre pairs

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Forest Park, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Forest Park, Programme de jour pour adultesEmbrun 613-932-4914 poste 200 Programme visant à développer et maintenir les capacités physiques, intellectuelles, sociales et spirituelles des individus ayant un diagnostic probable de la maladie d’Alzheimer ou de démences connex ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Hawkesbury - rue Main

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Hawkesbury - rue MainHawkesbury 613-932-4914 Soutien pour la famille et défense des droits pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et des désordres connexes Vise à alléger les conséquences personnelles et sociales * soutien et con ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Hawkesbury - rue Mary, Programme de jour pour adultes

Cartographier le dossierSociété Alzheimer de Cornwall et Région, Hawkesbury - rue Mary, Programme de jour pour adultesHawkesbury 613-932-4914 Activation et activités sociales sur une base individuelle et/ou en groupe * personnel qualifié qui fournit la supervision et les soins dans un environnement sécuritaire et confortable * aide pour les ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété Alzheimer Ontario, Ottawa et Renfrew County, Société Alzheimer

Cartographier le dossierSociété Alzheimer Ontario, Ottawa et Renfrew County, Société AlzheimerOttawa 613-224-1400 counselling professionel, éducation et ressources pour les personnes qui vivent avec la maladie de Alzheimer et autres maladies cognitives* services pour les familles et les proches aidants/soignants ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété d'Alzheimer de Kingston, Frontenac Lennox et Addington, Kingston

Cartographier le dossierSociété d'Alzheimer de Kingston, Frontenac Lennox et Addington, KingstonKingston 613-544-3078 Offre du soutien et de l'éducation aux familles/soignants de ceux souffrant du trouble de l'Alzheimer et démences connexes * des matériaux éducationnels, des livres et des vidéos peuvent être emprunté ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété d'Alzheimer de Kingston, Frontenac Lennox et Addington, Kingston, Medic Alert Sécu-Retour

Cartographier le dossierSociété d'Alzheimer de Kingston, Frontenac Lennox et Addington, Kingston, Medic Alert Sécu-RetourKingston 613-544-3078 Programme pour les personnes atteintes de démence ou d'autres troubles cognitifs * les participants portent un bracelet d'identité avec un numéros d'urgence qui peut être appelé pour accéder à leurs r ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Ottawa

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), OttawaOttawa 613-523-4004 Soutiens pour les individus atteints d'une démence, leurs aidants et familles * dépistage personnalisé * planification de soins * soutien et aiguillages vers des programmes spécialisées en soins géria ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Arnprior

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), ArnpriorArnprior 613-622-1876 Aide les résidents touchés par la démence en fournissant : * soutien et orientation * programmes sociaux et groupes de soutien pour les pairs * éducation * information et ressources

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Ottawa, Groupe de soutien pour les familles francophones

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Ottawa, Groupe de soutien pour les familles francophonesOttawa 613-523-4004 Rencontres mensuelles pour proches aidants qui permettent de discuter et partager avec d’autres aidants qui offrent du soutien à des personnes vivant avec la maladie d’Alzheimer ou maladies apparentée ... [Plus]

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Ottawa, Programmes éducatifs

Cartographier le dossierSociété de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La), Ottawa, Programmes éducatifsOttawa 613-523-4004 Éducation et formation au sujet de la démence et services de soutien disponibles aux personnes vivant avec une démence ainsi que leurs soignants et familles Services éducatifs incluent : vivre avec la ... [Plus]

Cartographier le dossierThe Courtyards on Eagleson, Programme de jour — Soins de la mémoire

Cartographier le dossierThe Courtyards on Eagleson, Programme de jour — Soins de la mémoireKanata 613-806-3516 Programme de soins de mémoire * contribue au maintien de l’autonomie * optimise les niveaux de fonctionnement physique, spirituel, social, cognitif et émotionnel * occasions de créer de nouvelles amit ... [Plus]

Cartographier le dossierThe Glebe Centre, Ottawa - rue Bank, Abbotsford House -Services de proximité pour les aînés - Programme de jour pour adultes avec une démence

Cartographier le dossierThe Glebe Centre, Ottawa - rue Bank, Abbotsford House -Services de proximité pour les aînés - Programme de jour pour adultes avec une démenceOttawa 613-230-5730 Activités sociales, récréatives et thérapeutiques de groupe pendant une partie de la journée pour les adultes souffrant de la maladie d'Alzheimer ou démence connexe * sert d'aide aux soignants qui fou ... [Plus]

Cartographier le dossierThe Glebe Centre, Ottawa - rue Bank, Services communautaires à Abbotsford House

Cartographier le dossierThe Glebe Centre, Ottawa - rue Bank, Services communautaires à Abbotsford HouseOttawa 613-230-5730 Maison de soins à long terme et services communautaires * cours de conditionnement physique * occasions d'apprentissage * une variété de cours d'artisanat * des conférenciers invités * activités socia ... [Plus]

Cartographier le dossierWest Nepean Ecumenical Residential Projects, Nepean, Programme de sensibilisation de jour pour adultes

Cartographier le dossierWest Nepean Ecumenical Residential Projects, Nepean, Programme de sensibilisation de jour pour adultesNepean 613-726-8882 poste 223 Un programme de loisirs pour les aînés conçu pour optimiser les capacités fonctionnelles des individus et pour augmenter leur niveau d'indépendance en leur permettant de rester chez eux et dans leur c ... [Plus]

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.