Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Modalités d'assistance juridique

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 124 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à

Cartographier le dossierAboriginal Legal Services

Cartographier le dossierAboriginal Legal ServicesToronto

Cartographier le dossierAction-Logement

Cartographier le dossierAction-LogementOttawa

Cartographier le dossierAide juridique Ontario, Bureau du district d'Ottawa

Cartographier le dossierAide juridique Ontario, Bureau du district d'OttawaOttawa

Cartographier le dossierAide juridique Ontario, Bureau de Napanee

Cartographier le dossierAide juridique Ontario, Bureau de NapaneeNapanee

Cartographier le dossierAlliance pour mettre fin à l’itinérance Ottawa (L')

Cartographier le dossierAlliance pour mettre fin à l’itinérance Ottawa (L')Ottawa

Cartographier le dossierARCH Disability Law Centre

Cartographier le dossierARCH Disability Law CentreToronto

Cartographier le dossierAssociation canadienne du droit de l'environnement

Cartographier le dossierAssociation canadienne du droit de l'environnementToronto

Cartographier le dossierAssociation canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa, Service de courtage double diagnostic

Cartographier le dossierAssociation canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa, Service de courtage double diagnosticOttawa

Cartographier le dossierAssociation nationale Femmes et Droit

Cartographier le dossierAssociation nationale Femmes et DroitOttawa

Cartographier le dossierAutorité ontarienne de réglementation des services financiers

Cartographier le dossierAutorité ontarienne de réglementation des services financiersToronto

Cartographier le dossierBarbra Schlifer Commemorative Clinic

Cartographier le dossierBarbra Schlifer Commemorative ClinicToronto

Cartographier le dossierCanada Sans Pauvreté

Cartographier le dossierCanada Sans PauvretéOttawa

Cartographier le dossierCanada. Agriculture and Agri Food Canada, Fredericton - Adresse postale, Service de médiation en matière d'endettement agricole

Cartographier le dossierCanada. Agriculture and Agri Food Canada, Fredericton - Adresse postale, Service de médiation en matière d'endettement agricoleNouveau Brunswick

Cartographier le dossierCanada. Défense nationale, Canadian Forces Base Kingston - 26 avenue Somme, 2e étage, 33 Canadian Forces Health Service Centre - Services de santé mentale et psychosociale

Cartographier le dossierCanada. Défense nationale, Canadian Forces Base Kingston - 26 avenue Somme, 2e étage, 33 Canadian Forces Health Service Centre - Services de santé mentale et psychosocialeKingston

Cartographier le dossierCanada. Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels

Cartographier le dossierCanada. Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminelsOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiens

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiensGatineau

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Alexandria, Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et intervention

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Alexandria, Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et interventionAlexandria

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ingleside, Services de soutien communautaires de Stormont Sud - Intervention et assistance

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Ingleside, Services de soutien communautaires de Stormont Sud - Intervention et assistanceIngleside

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Lancaster, Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et intervention

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Lancaster, Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et interventionLancaster

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Winchester, Nor Dun Seniors' Support Services - Services d'intervention et d'assistance

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Winchester, Nor Dun Seniors' Support Services - Services d'intervention et d'assistanceWinchester

Cartographier le dossierCarlington Community Chaplaincy

Cartographier le dossierCarlington Community ChaplaincyOttawa

Cartographier le dossierCentre canadien de ressources pour les victimes de crimes

Cartographier le dossierCentre canadien de ressources pour les victimes de crimesOttawa

Cartographier le dossierCentre d'action pour la sécurité du revenu

Cartographier le dossierCentre d'action pour la sécurité du revenuToronto

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza Emerald

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza EmeraldNepean

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, Orléans

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, OrléansOrleans

Cartographier le dossierCentre de ressources pour la vie autonome d'Ottawa

Cartographier le dossierCentre de ressources pour la vie autonome d'OttawaOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa, Ottawa- rue Bank, Services d'assistance et d'intervention auprès des clients

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa, Ottawa- rue Bank, Services d'assistance et d'intervention auprès des clientsOttawa

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Programme pour les enfants et les adolescents

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Programme pour les enfants et les adolescentsGloucester

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue Dupuis

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue DupuisVanier

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue Dupuis, Clinique juridique francophone d'Ottawa

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue Dupuis, Clinique juridique francophone d'OttawaVanier

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue Dupuis, Ligne d’information juridique

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 290 rue Dupuis, Ligne d’information juridiqueVanier

Cartographier le dossierCentre ontarien de défense des droits des locataires

Cartographier le dossierCentre ontarien de défense des droits des locatairesToronto

Cartographier le dossierCentre pour la défense de l'intérêt public (Le)

Cartographier le dossierCentre pour la défense de l'intérêt public (Le)Ottawa

Cartographier le dossierCentre pour les droits à l'égalité au logement

Cartographier le dossierCentre pour les droits à l'égalité au logementToronto

Cartographier le dossierCercle national autochtone contre la violence familiale

Cartographier le dossierCercle national autochtone contre la violence familialeQuébec (province)

Cartographier le dossierClinique d'aide juridique VIH-SIDA de l'Ontario

Cartographier le dossierClinique d'aide juridique VIH-SIDA de l'OntarioToronto

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire de Kingston

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire de KingstonKingston

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire pour les victimes d'accidents industriels

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire pour les victimes d'accidents industrielsToronto

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, Renfrew

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, RenfrewRenfrew

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, Arnprior

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, ArnpriorArnprior

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, Barry's Bay

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, Barry's BayBarry's Bay

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, Pembroke

Cartographier le dossierClinique juridique du comté de Renfrew, PembrokePembroke

Cartographier le dossierCoalition canadienne de la santé

Cartographier le dossierCoalition canadienne de la santéOttawa

Cartographier le dossierCommission ontarienne des droits de la personne

Cartographier le dossierCommission ontarienne des droits de la personneToronto

Cartographier le dossierCommunity Advocacy & Legal Centre, Napanee

Cartographier le dossierCommunity Advocacy & Legal Centre, NapaneeNapanee

Cartographier le dossierConnexion Ottawa

Cartographier le dossierConnexion OttawaOttawa

Cartographier le dossierConseil canadien des aveugles, Ottawa, Bureau national

Cartographier le dossierConseil canadien des aveugles, Ottawa, Bureau nationalOttawa

Cartographier le dossierConseil sur le vieillissement d'Ottawa (Le)

Cartographier le dossierConseil sur le vieillissement d'Ottawa (Le)Ottawa

Cartographier le dossierCountry Roads Community Health Centre, Westport

Cartographier le dossierCountry Roads Community Health Centre, WestportWestport

Cartographier le dossierCPHC, Brockville - avenue Parkedale, Services de soutien aux aînés - Coordination des services

Cartographier le dossierCPHC, Brockville - avenue Parkedale, Services de soutien aux aînés - Coordination des servicesBrockville

Cartographier le dossierDiabetes Canada

Cartographier le dossierDiabetes CanadaToronto Centre-ville Centre

Cartographier le dossierEganville and District Seniors, Service d'assistance pour aînés

Cartographier le dossierEganville and District Seniors, Service d'assistance pour aînésEganville

Cartographier le dossierEpilepsy South Eastern Ontario

Cartographier le dossierEpilepsy South Eastern OntarioKingston

Cartographier le dossierFédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario (La), Siège social

Cartographier le dossierFédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario (La), Siège socialOttawa

Cartographier le dossierGraham Harvey, MSW, Mediation, Counselling and Assessment Services

Cartographier le dossierGraham Harvey, MSW, Mediation, Counselling and Assessment ServicesOttawa

Cartographier le dossierGreen Communities Canada

Cartographier le dossierGreen Communities CanadaPeterborough

Cartographier le dossierGreenpeace Canada

Cartographier le dossierGreenpeace CanadaToronto

Cartographier le dossierhighjinx

Cartographier le dossierhighjinxOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierHouse of Lazarus

Cartographier le dossierHouse of LazarusMountain

Cartographier le dossierInjured Workers Community Legal Clinic

Cartographier le dossierInjured Workers Community Legal ClinicToronto

Cartographier le dossierInstitut canadien pour la résolution des conflits (L')

Cartographier le dossierInstitut canadien pour la résolution des conflits (L')Ottawa

Cartographier le dossierInstitut Vanier de la famille (L’)

Cartographier le dossierInstitut Vanier de la famille (L’)Nepean

Cartographier le dossierIntégration communautaire de l'Ontario

Cartographier le dossierIntégration communautaire de l'OntarioNorth York Est

Cartographier le dossierJ.W. MacIntosh Community Support Services, Williamsburg - promenade Villa, J W MacIntosh Seniors' Support Centre

Cartographier le dossierJ.W. MacIntosh Community Support Services, Williamsburg - promenade Villa, J W MacIntosh Seniors' Support CentreDundas Sud

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa, Services d'intégration

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa, Services d'intégrationOttawa

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa, Tikvah Program

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa, Tikvah ProgramOttawa

Cartographier le dossierJustice for Children and Youth

Cartographier le dossierJustice for Children and YouthToronto

Cartographier le dossierJusticeNet

Cartographier le dossierJusticeNetThornhill

Cartographier le dossierKW Mediation, Cornwall, Centre d'information sur le droit de la famille

Cartographier le dossierKW Mediation, Cornwall, Centre d'information sur le droit de la familleCornwall

Cartographier le dossierKW Mediation, L'Orignal, Centre d'information sur le droit de la famille

Cartographier le dossierKW Mediation, L'Orignal, Centre d'information sur le droit de la familleL'Orignal

Cartographier le dossierL’Association pour la santé publique de l’Ontario

Cartographier le dossierL’Association pour la santé publique de l’OntarioToronto Centre-ville

Cartographier le dossierL'Association canadienne de protection médicale

Cartographier le dossierL'Association canadienne de protection médicaleOttawa

Cartographier le dossierLearning Disabilities Association of Ottawa-Carleton

Cartographier le dossierLearning Disabilities Association of Ottawa-CarletonOttawa

Cartographier le dossierLigue des Africains du Canada

Cartographier le dossierLigue des Africains du CanadaOttawa

Cartographier le dossierLiveWorkPlay

Cartographier le dossierLiveWorkPlayOttawa

Cartographier le dossierMédiation communautaire d'Ottawa

Cartographier le dossierMédiation communautaire d'OttawaOttawa

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Kingston

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, KingstonKingston

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Services de guérison et de mieux-être - Services de soutien à la communauté

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Services de guérison et de mieux-être - Services de soutien à la communautéOttawa

Cartographier le dossierMinwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre, Ottawa

Cartographier le dossierMinwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre, OttawaOttawa

Cartographier le dossierNeil Squire, Bureau central régional

Cartographier le dossierNeil Squire, Bureau central régionalOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierNorth Renfrew Family Services, Programme sur la violence envers les femmes

Cartographier le dossierNorth Renfrew Family Services, Programme sur la violence envers les femmesDeep River

Cartographier le dossierOdawa Native Friendship Centre, Ottawa - boulevard St Laurent

Cartographier le dossierOdawa Native Friendship Centre, Ottawa - boulevard St LaurentOttawa

Cartographier le dossierOmbudsman Ontario, Unité spécialisée pour les enfants et les jeunes de l'Ontario

Cartographier le dossierOmbudsman Ontario, Unité spécialisée pour les enfants et les jeunes de l'OntarioToronto

Cartographier le dossierOntario Association for Family Mediation

Cartographier le dossierOntario Association for Family MediationToronto Centre-ville

Cartographier le dossierOntario Native Women’s Association, Ottawa, Circles of Care

Cartographier le dossierOntario Native Women’s Association, Ottawa, Circles of CareOttawa

Cartographier le dossierOntario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Centre de santé mentale Brockville, Le Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques

Cartographier le dossierOntario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Centre de santé mentale Brockville, Le Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriquesBrockville

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur Général, Ottawa - rue Elgin, 2e étage, Cour supérieure de justice - Centre d'information sur le droit de la famille (Le)

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur Général, Ottawa - rue Elgin, 2e étage, Cour supérieure de justice - Centre d'information sur le droit de la famille (Le)Ottawa

Cartographier le dossierOttawa and District Injured Workers Group (The)

Cartographier le dossierOttawa and District Injured Workers Group (The)Nepean

Cartographier le dossierPeer Support South East Ontario, Kingston, Centre de services de soutien Peers of the Round Table

Cartographier le dossierPeer Support South East Ontario, Kingston, Centre de services de soutien Peers of the Round TableKingston

Cartographier le dossierPointts the Traffic Ticket Specialists

Cartographier le dossierPointts the Traffic Ticket SpecialistsNepean

Cartographier le dossierPrévention de la maltraitance envers les aînés Ontario, l'Est de l'Ontario

Cartographier le dossierPrévention de la maltraitance envers les aînés Ontario, l'Est de l'OntarioOttawa

Cartographier le dossierProgramme de contestation des contraventions, Ottawa - Trouver l'emplacement

Cartographier le dossierProgramme de contestation des contraventions, Ottawa - Trouver l'emplacementOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue King, Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue King, Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriquesKingston

Cartographier le dossierQueen's Elder Law Clinic

Cartographier le dossierQueen's Elder Law ClinicKingston

Cartographier le dossierQueen's University, Kingston - Édifice LaSalle Mews, Faculté de droit - Aide juridique de Queen's

Cartographier le dossierQueen's University, Kingston - Édifice LaSalle Mews, Faculté de droit - Aide juridique de Queen'sKingston

Cartographier le dossierQueen's University at Kingston, Kingston - rue Princess, Faculty of Law - Prison Law Clinic

Cartographier le dossierQueen's University at Kingston, Kingston - rue Princess, Faculty of Law - Prison Law ClinicKingston

Cartographier le dossierRenfrew County Child Poverty Action Network (CPAN)

Cartographier le dossierRenfrew County Child Poverty Action Network (CPAN)Pembroke

Renfrew County Legal Clinic, Deep River, Clinique juridique du comté de Renfrew, Bureau de Deep River

 Renfrew County Legal Clinic, Deep River, Clinique juridique du comté de Renfrew, Bureau de Deep RiverDeep River

Cartographier le dossierRenfrew County Legal Clinic, Killaloe

Cartographier le dossierRenfrew County Legal Clinic, KillaloeKillaloe, Hagarty et Richards

Cartographier le dossierRéseau d'Action des Femmes Handicapées du Canada

Cartographier le dossierRéseau d'Action des Femmes Handicapées du CanadaMontréal

Cartographier le dossierRéseau national d'étudiant(e)s pro bono, Chapitre Queen's University

Cartographier le dossierRéseau national d'étudiant(e)s pro bono, Chapitre Queen's UniversityKingston

Cartographier le dossierRoy McMurtry Legal Clinic

Cartographier le dossierRoy McMurtry Legal ClinicCornwall

Cartographier le dossierSeniors Association Kingston Region, Kingston

Cartographier le dossierSeniors Association Kingston Region, KingstonKingston

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierServices canadiens de l'ouïe, Bureau régional d'Ottawa, Services de counseling CONNECT

Cartographier le dossierServices canadiens de l'ouïe, Bureau régional d'Ottawa, Services de counseling CONNECTOttawa

Cartographier le dossierServices Communautaires de Prescott et Russell Community Services, Carrefour santé Limoges, Intervention et soutien en situation de crise

Cartographier le dossierServices Communautaires de Prescott et Russell Community Services, Carrefour santé Limoges, Intervention et soutien en situation de criseLimoges

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau centre-ville

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau centre-villeOttawa

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau de l'Ouest

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau de l'OuestOttawa

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau Sud

Cartographier le dossierServices Juridiques Communautaires d'Ottawa, Bureau SudOttawa

Cartographier le dossierServices Sociaux Anglicans, Centre 454

Cartographier le dossierServices Sociaux Anglicans, Centre 454Ottawa

Cartographier le dossierSexual Assault Support Centre of Ottawa

Cartographier le dossierSexual Assault Support Centre of OttawaOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierSociété de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario

Cartographier le dossierSociété de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'OntarioNorth York Est

Cartographier le dossierSociété de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario - Southwestern Ontario

Cartographier le dossierSociété de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario - Southwestern OntarioNorth York Est

Cartographier le dossierSociété de Saint Vincent de Paul, Ottawa - adresse postale, Conseil central d'Ottawa

Cartographier le dossierSociété de Saint Vincent de Paul, Ottawa - adresse postale, Conseil central d'OttawaOttawa

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, Perth

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, PerthPerth

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, Brockville

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, BrockvilleBrockville

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, Sharbot Lake

Cartographier le dossierThe Legal Clinic, Sharbot LakeSharbot Lake

Cartographier le dossierThe Well / La Source

Cartographier le dossierThe Well / La SourceOttawa

Cartographier le dossierToronto Workers Health and Safety Legal Clinic

Cartographier le dossierToronto Workers Health and Safety Legal ClinicToronto Centre-ville Centre

Cartographier le dossierUnion culturelle des Franco-Ontariennes (L'), Prescott-Glengarry-Cornwall - aucune adresse, Prescott-Glengarry-Cornwall

Cartographier le dossierUnion culturelle des Franco-Ontariennes (L'), Prescott-Glengarry-Cornwall - aucune adresse, Prescott-Glengarry-CornwallCornwall

Cartographier le dossierUnion culturelle des Franco-Ontariennes (L'), Russell-Carleton-Stormont

Cartographier le dossierUnion culturelle des Franco-Ontariennes (L'), Russell-Carleton-StormontCasselman

Cartographier le dossierUniversité d'Ottawa, Ottawa - 17 rue Copernicus, Clinique juridique communautaire

Cartographier le dossierUniversité d'Ottawa, Ottawa - 17 rue Copernicus, Clinique juridique communautaireOttawa

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.